('“当然。”宋怜不卑不亢地弯起嘴角，“我既然有胆子来，就有十足的把握，柯女士，我们试一试吧，给我也给你自己一个机会。”面对女孩璀璨漆黑的眸子，柯曼青鬼使神差地点点头。她居然答应了！半小时后，一通越洋视频电话开始。宋怜知道，这是她的机会。深吸一口气，一手拿着纸一手握着笔，她冲着柯曼青点点头，表示可以开始。很快，电话另外一头是柯曼青的老朋友兼老对手——麦克。对方一张口就是流利的英文，得知柯曼青要他帮忙给小翻译考核，麦克笑得大胡子都在颤抖：“柯，你这算不算病急乱投医？其实你要是放弃这次机会，我还可以帮你介绍其他……”“不用，就这个，试试吧。”柯曼青淡淡地说，“我们这边收到的是中文版的剧本，我让她翻译一页出来，可以吧？”麦克微微挑眉：“既然敢到你面前推荐自己，那就该把考核的难度提升一些。比如……我直接念台词，她来翻译下一段对话，要是有三条满意，就算过关。”这个考核更严格，挑战也更大。柯曼青下意识去看身边的女孩。宋怜笑了笑，回答：“没问题，开始吧。”麦克随手挑了一页台词，宋怜不慌不忙翻到那一页，紧接着麦克开始念了。他一边念，宋怜一边在纸上飞快写着什么。当麦克的声音结束时，柯曼青紧张地看着女孩。宋怜殷红的嘴角轻轻一动，一连串流利的台词从她嘴里脱口而出。然后，柯曼青看见麦克的眼睛都亮了。台词继续，翻译也在继续，宋怜的大脑在快速运转。她翻译的速度也越来越快，甚至能跟麦克对上台词！麦克也忘记了自己一开始说的话，一连对了好几条，时间也过去了半个多小时，早就超过了原先约定的三条的标准。“应该可以了吧？”柯曼青内心激动，但表面上依然故作镇定，“我找的这个小翻译应该达到你的标准了？”“完美，简直太完美了！”麦克摇着头感叹，他忍不住说，“柯，你能让我看一眼你的小翻译吗？刚才都是听到她的声音。”柯曼青看了宋怜一眼。宋怜轻轻摇头。“不好意思，她不愿意露脸，翻译只要水平过关就行，长什么样应该关系不大。”柯曼青开了个无关痛痒的玩笑。“当然，好吧，我得祝贺你，找到这么好的翻译。那我就等着看你的风采了，加油，我的老朋友。”挂断电话，柯曼青深吸一口气，看向宋怜的眼神这才迸发出异样的光彩。“真厉害，你怎么能跟上的？麦克那个老东西坏得很，他给你挑的台词都是很长一段，如果不了解原著，你的翻译根本达不到他想要的效果。”“我读过这剧本的原著，纯英文版。”宋怜静静地笑了。前一世里，她当然知道柯曼青错失了这次名扬国际的机会，当时各大媒体都在争相报道这个新闻。她一时好奇，就借了这本著作的原版来看。没想到，今天竟然真的派上用场了。柯曼青激动不已：“机会是留给有准备的人了，你合格了，从今天开始你就是我的专职剧本翻译，价格嘛你开。”柯曼青不缺钱。混到这个地位，她真正想要的已经不是钱财了，而是能让她在影视圈里名垂青史的机会。宋怜的出现，让她终于有摸到这个机会的可能。“我们按照字数算钱。”宋怜犹豫几秒，“一个字十元。”“没问题。”柯曼青立马让经纪人拿来合同，当场就和宋怜签约。当看见合约内容时，宋怜不由得倒抽一口凉气。她刚才的报价说的是国内结算的货币，而合同上写的竟然是美元结算，也就是说……这个价格远比她刚才的报价还要高出六七倍！这算不算意外之喜？稳住情绪，她一笔一划写下自己的名字。“合作愉快。”柯曼青将一部分剧本交给她，让她在一个月之内翻译出来。“没问题。”宋怜抱着剧本离开，坐在车上时还觉得自己是在做梦。“一定可以的，宋怜！加油！”她给自己打气。回到家，门口已经有个人一直在等着了。“宋小姐吗？您好！这是您未婚夫专门给您定制的蛋糕。”宋怜诧异地看了一眼包装上的标志，忍不住嘴角一阵嘲弄。这是她之前一直很喜欢的品牌。哪怕在大牌云集的季城，这个牌子的甜点也不是什么时候都能买到的。凌方寒不是不了解她的喜好。而是从来没有用心过。只不过现在嘛……宋怜不稀罕了。她唇边浮起淡淡的笑意：“谢谢。”接过蛋糕，然后随手丢进不远处的垃圾桶里。“不是针对你们公司，你们家的蛋糕我很喜欢，只是我不喜欢送蛋糕的这个人。”送蛋糕的工作人员惊呆了：“好、好的。”那一个限量版的蛋糕就要六位数，这位大小姐连看都不看一眼，直接丢掉……不一会儿，凌方寒已经收到工作人员的反馈。“什么？她没有吃，直接丢掉了？是你们哪里得罪她了，让她不开心了？”他眉间拧紧，火气一触即发。“不、不是这样的，凌少……”工作人员战战兢兢将宋怜的话原原本本转达给凌方寒。人家刚说完，凌方寒的脸色阴沉得更难看了。因为是他送的蛋糕，这女人才直接丢进垃圾桶！凭什么！说喜欢他的人是她，既然喜欢了，为什么不从一而终？明明他们才是注定要在一起的两个人！讨好宋怜不是爷爷的主意，而是他自己想要这么做。昨天晚上遭遇的一切对他而言是个不小的冲击。宋氏股票迭荡，凌家生意起伏，这一桩桩一件件都比不过宋怜说的那句——不喜欢了。他忍不住握紧掌心，手指骨节分明，关节处隐隐发白。这时，手机响了。是医院来的电话。“不好了，凌先生，423床的病人自杀了，您赶紧过来一趟！”
', '>')